Apple планирует добавить функцию синхронного перевода разговоров для AirPods — наушники смогут переводить живую беседу на другой язык. Эта возможность появится в обновлении программного обеспечения наушников в этом году, вместе с выходом iOS 19.

Механизм работы будет следующим: если англоговорящий пользователь слышит речь на испанском, iPhone переведет её и передаст в AirPods на английском. При этом слова пользователя на английском будут переведены на испанский и воспроизведены через iPhone.

Похожая функция есть у конкурентов, например, у Google Pixel Buds, да и использование голосового режима в Google Translate не является чем-то необычным, но бесшовным такое использование пока назвать сложно, а Apple умеет делать вещи, которые just works. Остаётся надеяться, что количество языковых пар, с которыми будет работать эта функция, будет не очень ограничено.

P.S. А вы тоже ждете переводчика со Scots и Scottish на нормальный английский?

Google тоже, вслед за OpenAI, опубликовал предложения по политике в области искусственного интеллекта в ответ на призыв администрации Трампа создать национальный “План действий по AI”. Компания выступает за минимальные ограничения авторских прав при обучении AI-моделей и “сбалансированный” контроль экспорта, который “защищает национальную безопасность, позволяя при этом осуществлять экспорт из США и глобальные бизнес-операции”.

В документе Google утверждает, что исключения в рамках добросовестного использования (fair use) и разрешение на анализ текстов и данных имеют “критическое значение” для развития AI и связанных с ним научных инноваций. Фактически, компания хочет закрепить право обучать модели на общедоступных данных, включая защищенные авторским правом, практически без ограничений. Аналогичное предложение выдвигает и OpenAI.

Что касается ответственности, Google выступает против возложения чрезмерных обязательств на разработчиков AI-систем, утверждая, что они “имеют мало или вообще не имеют контроля” над тем, как используется модель, и поэтому не должны нести ответственность за неправильное использование.

Google также назвал требования к раскрытию информации, подобные тем, что рассматриваются в ЕС, “слишком широкими” и призвал правительство США выступить против правил прозрачности, которые требуют “раскрытия коммерческих тайн” или “позволяют конкурентам дублировать продукты”.

OpenAI представила вчера свои предложения для “Плана действий по AI”, который должен быть представлен президенту к июлю.

В своих рекомендациях OpenAI подчеркивает необходимость ускорения разработки искусственного интеллекта и призывает к минимальному регулированию. Компания выступает за “свободу инноваций в национальных интересах” и “добровольное партнерство между федеральным правительством и частным сектором”, а не за “чрезмерно обременительные законы штатов”.

Среди предложений есть и весьма спорные: например, временно отказаться от программы FedRAMP (федеральной системы управления рисками) и “модернизировать” процесс одобрения AI-инструментов для правительственного использования. OpenAI утверждает, что это позволит правительству получать доступ к новым AI-сервисам на 12 месяцев раньше, чем при текущих процедурах.

Компания также призывает к сотрудничеству с частным сектором в разработке AI для нужд национальной безопасности и выступает за “стратегию авторского права, которая способствует свободе обучения” и сохраняет “способность американских AI-моделей учиться на материалах, защищенных авторским правом”.

В отношении Китая OpenAI предупреждает, что DeepSeek и другие китайские AI-стартапы представляют угрозу для приватности и безопасности. “Хотя Америка сегодня сохраняет лидерство в AI, DeepSeek показывает, что наше преимущество невелико и сокращается”, — пишет компания.

Google выкатил доступ к Deep Research для всех пользователей в 45 странах мира — ранее это было доступно только для пользователей тарифа Gemini Advanced. Кроме того, теперь Deep Research работает на новой модели Gemini 2.0 Flash Thinking Experimental, которая использует цепочки размышлений и может разбивать проблемы на промежуточные шаги. Google утверждает, что это “улучшает возможности Gemini на всех этапах исследования — от планирования и поиска до рассуждения, анализа и составления отчетов”.

Кроме того, компания запускает экспериментальную функцию персонализации, которая позволит Gemini учитывать в своих ответах информацию из приложений и сервисов Google, которыми вы пользуетесь. Пока это касается только поисковой истории, но в ближайшие месяцы будут добавлены данные из Google Photos и YouTube.

Надо будет попробовать на каком-нибудь живом примере, как изменилось качество с апгрейдом модели — ранее качество исследования заметно уступало аналогу от OpenAI. Хотя и превосходило то, что под этим же названием представила Perplexity (а чуть позже Grok), — но в этом нет особой заслуги.

Очень критический текст Джона Грубера, известного обозревателя Apple, где Джон выражает сильное недовольство, прежде всего собой за то, что не предсказал задержку появления “более персонализированной Siri” - главной части Apple Intelligence. Признаки проблем, по его мнению, были очевидны с самого начала: Apple ни разу не продемонстрировала функции “персонального контекста” и “осведомленности об экране” в реальной работе, ограничиваясь концептуальными видео и маркетинговыми обещаниями.

Автор выделяет четыре уровня “реальности” анонсированных технологий: демонстрация компанией, возможность для журналистов попробовать продукт, бета-тестирование разработчиками и наконец реальный выпуск. Все фактически выпущенные функции Apple Intelligence были показаны на первом уровне еще на WWDC, но “умная Siri” так и осталась на нулевом уровне — вообще без демонстраций.

Apple, которая годами славилась своей надежностью в выполнении обещаний, впервые за долгое время анонсировала и даже рекламировала в коммерческих роликах функции, которые, по всей видимости, не существовали в рабочем виде. Это подрывает накопленный десятилетиями кредит доверия.

Автор вспоминает, как в 2008 году Стив Джобс отреагировал на провал MobileMe, публично отчитав команду словами “Вы запятнали репутацию Apple”. По мнению автора, Тим Кук должен провести подобное собрание и для команды Siri и Apple Intelligence, иначе “поездка окончена” — культура превосходства и ответственности рушится при принятии посредственности, отговорок и пустых обещаний.

Текст озаглавлен как “Прогнило что-то в государстве Купертино” — парафраз цитаты из “Гамлета”. Но Джон явно намекает еще на один факт — практически так же, “SOMETHING’S ROTTEN IN CUPERTINO”, называлась статья, опубликованная в марте 1997 года, когда из Apple Computer уходил Джил Амелио, уступая место купленному вместе с NeXT Стиву Джобсу.

Intel сделала неожиданный выбор нового СЕО — вместо прежнего руководителя Пэта Гелсингера, отправленного в отставку более трех месяцев назад, компанию возглавит ветеран полупроводниковой индустрии Лип-Бу Тан, который ранее входил в совет директоров Intel, но покинул его из-за разногласий по стратегическим вопросам.

Акции Intel после объявления подскочили на 12% — рынок позитивно воспринял назначение человека с более чем 20-летним опытом в отрасли. Тан с 2009 по 2021 год был CEO компании Cadence Design Systems, разрабатывающей программное обеспечение для проектирования чипов и поставляющей решения для Intel.

В обращении к сотрудникам Тан заявил о намерении “восстановить позиции Intel как первоклассной продуктовой компании и утвердиться в качестве мирового производителя чипов”. Это сигнализирует о том, что он, вероятно, намерен сохранить вместе операции по разработке и производству чипов.

Интересно, что Тан ушел из совета директоров Intel в прошлом году именно из-за несогласия с подходом к выводу компании из кризиса. Его раздражали раздутый штат сотрудников, подход к контрактному производству и бюрократическая культура Intel.

Кстати, одновременно идут новости про то, что TSMC ведет переговоры о формировании консорциума, который бы купил фабрики Intel. Но там пока далеко до решений.

Очень странный прогноз повторяет Минг-Чи Куо — новый HomePod с экраном поступит в массовое производство в третьем квартале 2025 года. Воображение сразу рисует аналог Echo Show, но как это совершенно не по-эппловски выглядит.

По слухам, устройство получит 6-7-дюймовый дисплей и чип A18. Оно позволит пользователям управлять умным домом, совершать видеозвонки через FaceTime, использовать функцию интеркома между комнатами и многое другое. Возможно, хаб также будет выполнять роль системы домашней безопасности со встроенной камерой Apple.

Изначально Куо предполагал, что производство начнется в первом квартале 2025 года, но запуск был отложен из-за “проблем с разработкой программного обеспечения”, включая Apple Intelligence. На прошлой неделе Apple сообщила, что более персонализированная версия Siri, анонсированная на WWDC 2024, задерживается, и новые функции появятся “в течение следующего года”. Логично предположить, что и выпуск умного домашнего хаба тоже отложили. Если вообще планируют что-то такое.

Это было быстро — всего через месяц после появления слухов Sonos отказывается от планов по выпуску стримингового видеоплеера в этом году. Продукт с кодовым названием Pinewood уже находился на поздней стадии разработки и проходил бета-тестирование, но временный CEO Том Конрад решил изменить приоритеты компании. Команда, работавшая над устройством, будет переведена на другие проекты.

Это решение оставляет Sonos без значимого нового продукта во второй половине 2025 года. Внутри компании некоторые сотрудники опасались, что Pinewood мог повторить судьбу наушников Sonos Ace и стать еще одной попыткой конкурировать с устоявшимися игроками в новой для компании категории.

Вместо этого Sonos сосредоточится на восстановлении производительности и репутации своего программного обеспечения. И вроде понимаешь, что приводить в порядок есть что, но никак не получается вспомнить компанию, которая бы вышла из глубокого кризиса с помощью рефакторинга существующих продуктов.

Американские оборонные стартапы начали активно сотрудничать с украинскими производителями дронов, создавая боевые беспилотники нового поколения для армии США. Несмотря на миллиарды долларов венчурных инвестиций, американские компании пока не смогли разработать эффективные малые дроны, в то время как украинские производители освоили массовое производство в условиях ограниченных ресурсов.

Калифорнийский стартап CX2 уже заключил соглашение об установке своего программного обеспечения и сенсоров на украинские дроны, и это партнерство получило одобрение Пентагона. Управление оборонных инноваций (DIU) впервые выдало контракты двум украинско-американским партнерствам и включило украинского производителя Skyfall в список потенциальных поставщиков для армии США.

Масштабы впечатляют: по оценкам Пентагона, США могут производить до 100 000 дронов в год, в то время как Украина в прошлом году произвела более двух миллионов, а на этот год объемы производства должны превысить 4 млн. При этом украинские дроны часто стоят в десять раз дешевле американских аналогов и доказали свою эффективность в условиях радиоэлектронной борьбы.

Для украинских стартапов это партнерство открывает перспективы роста за пределами страны, где существуют ограничения на прибыль. Украинские производители уже лоббируют отмену запрета на экспорт дронов и ищут способы расширить производство и продажи, включая создание подразделений в Европе.

Однако остаются проблемы: украинские производители часто зависят от китайских компонентов, а для продажи Пентагону им придется искать поставщиков в других странах. Привлечение инвестиций для украинских компаний также выглядит не безоблачным процессом.

Google владеет 14% акций Anthropic, согласно судебным документам, полученным The New York Times. При этом доля поискового гиганта ограничена 15%, и он не имеет права голоса, мест в совете директоров или статуса наблюдателя.

Тем не менее, Google планирует инвестировать дополнительные $750 млн в Anthropic в сентябре через конвертируемый займ. Соглашение об этом было достигнуто еще в 2023 году. В общей сложности Google уже вложил более $3 млрд в эту AI-компанию.

Эта информация содержится в документах процесса Минюста США против Google относительно злоупотребления монопольным положением на рынке поиска. Напомню, что в пятницу истек срок представления рекомендаций суду по применяемым мерам и в понедельник я уже писал, что из предложений Минюста пропали пункты относительно запрета Google инвестировать в компании в области AI и продажи имеющихся активов.

Anthropic в своих документах выступил против принудительной продажи доли Google, заявив, что это “нанесет вред как Anthropic, так и конкуренции в целом”, снизив рыночную стоимость компании и затруднив привлечение капитала.