Вчерашний стрим с Гришей Бакуновым прошел вроде бы без заметных сбоев и хорошо поговорили. Видеовариант - в Youtube, а для любителей подкастов (а мы как раз обсуждали, надо ли смотреть на малоизменяющуюся картинку долгое время) есть аудиовариант.

Meta вчера выложила в открытый доступ модель AI, которая может переводить тексты с 200 языков — это часть большого проекта по построению универсального переводчика. Одна из особенностей модели — разработчики включают в неё языки, для которых существует относительно немного (меньше миллиона) переведенных пар предложений, из-за чего они, как правило, не поддерживаются существующими решениями.

Правда, я, когда читал всю новость, не мог отделаться от мысли, что те примеры перевода, которые я вижу в интерфейсе Facebook, меня как-то не обнадеживают в плане качества. Если уж такие распространенные пары, как болгарский-русский или чешский-русский, заставляют меня ломать голову, что хотел написать автор в оригинале, то как понять результат работы модели над малаялам, например?

А, кстати, Amazon договорился с Евросоюзом о том, что компания предоставит больше информации своим конкурентам, пользующимся платформой Amazon в Европе и, как следствие, предложит покупателям больший выбор товаров.

Эта договоренность — результат сделки, по которой Amazon избежит антимонопольного расследования с последующей уплатой штрафа. Впрочем, антимонопольные регуляторы Великобритании и Германии также имеют претензии к компании, да и только что одобренные законы скоро начнут применяться, так что юристы и переговорщики без работы не останутся.

Британские власти подготовили изменения в законодательство, которые обяжут разработчиков мессенджеров, поддерживающих шифрование, внедрять технологии для выявления материалов о насилии в отношении детей, включая сексуальное. Дословно законопроект предполагает, что операторы мессенджеров должны прилагать “максимум усердия” в разработке и внедрении таких технологий, или же подвергнуться наказанию в виде серьезных штрафов.

Кажется, задача близка к невыполнимой — как проверять всю переписку на предмет действительно серьезных преступлений и сохранить тайну переписки, как неотъемлемого права человека? И понятно, почему всё это делается даже не для противодействия терроризму (кстати, а где он в последние полгода?). “В случае чего — помогал детям и дело с концом!”.

Меня регулярно зовут на местное телевидение поговорить про технологии, а теперь ещё и про кибербезопасность. Так что и про кибервойну тоже позвали, а я подумал, чего контенту пропадать.

Мы тут с Гришей Бакуновым немного соскучились и решили поговорить в прямом эфире на разные темы, которые редко попадают в Радио-Т. В целом можно предположить, что мы поговорим про новости технологий, пузыри и криптозимы, но можем и не поговорить и увлечься другими темами. Приходите сегодня в 19-00, развлечетесь.

Европарламент вчера проголосовал за принятие Digital Markets Act и Digital Services Act. Я так много про них писал тут, что уже не буду пояснять, в чем их смысл.

Теперь остается как-то эти законы применять — Еврокомиссия планирует нанять 80-100 сотрудников для проведения в жизнь требований законов.

Twitter обратился в индийский суд с иском об отмене некоторых указов правительства Индии, которыми предписывалось удаление контента в социальной сети. Если помните, в прошлом году было несколько инцидентов, когда Twitter получал приказы удалить часть контента — в основном, оппозиционного, в котором критиковали правящую партию и премьер-министра, — и даже индийская полиция посещала офис компании как раз после того, как несколько сообщений от представителей правящей партии получили отметки о модерировании.

Впрочем, в данном случае Twitter может лишь оспаривать процедурные тонкости — в прошлом году в Индии приняли закон, в который вполне укладывается подобного рода цензура.

Bloomberg публикует небольшой обзор состояния дел в Киевстаре — наш крупнейший мобильный оператор не только старается обеспечить привычную связь (и очень неплохо с этим справляется), но и сталкивается с проблемами из-за родительской компании Veon. Veon — это выросший из Вымпелкома (торговая марка Билайн) холдинг, где солидный пакет принадлежит российской “Альфе”. В довершение проблем у Киевстара довольно много оборудования Huawei и ZTE, что осложнит в будущем модернизацию сети — ведь Huawei в странном положении в ЕС, после того, как от его оборудования отказалась Великобритания, а Украина только что стала кандидатом на вступление.

Впрочем, нам сейчас не до 5G, а с остальным как-то справимся.

TikTok, конечно, приводит в дрожь своими показателями Facebook и прочих монстров, но и ему не всё удаётся. Функцию магазина для авторов платформы, которая называется TikTok Shop и неплохо показала себя в Азии, было решено не запускать пока в Европе и тем более в США после неудачного запуска в Великобритании — пользователи просто не стали использовать новую фичу так, как планировала платформа.

Вполне возможно, что тут сказываются разные шаблоны потребительского поведения — мы очень много слышим о рекордах продаж через инфлюенсеров и стримеров в Китае, но что-то похожее в Европе мне не встречалось. Или я не туда смотрю?