Google закрыл сервис Translate в Китае, ссылаясь на малое использование сервиса. Теперь домен в Китае редиректит на версию сервиса для Гонконга, который заблокирован на материковой части страны.

Интересно, насколько низкие объемы использования сервиса влияли на качество перевода? Мне как раз на днях рекомендовали не очень полагаться на Google Translate при переводе с китайского и корейского.

На прошлой неделе Конгресс США большинством голосов одобрил достаточно интересный пакет законов, касающийся антимонопольных практик. Согласно одному из них, теперь сбор, который уплачивают компании при слиянии и поглощении, если сделка требует проверки и одобрения антимонопольными органами, будет зависеть от суммы сделки — чем выше стоимость покупаемой компании, тем выше сбор. Этому закону долго оппонировали крупные технологические компании и даже Американская торговая палата, но он прошел, получив двухпартийную поддержку.

Два других закона скромнее по масштабу влияния — один требует от компаний-участников сделки по слиянию раскрывать сведения о субсидиях, полученных от иностранных субъектов, а другой предоставляет генеральным прокурорам штатов больше полномочий в части выбора судов для рассмотрения антимонопольных исков.

Пакет законов уже прошел в Сенате и Белый Дом также высказал свою поддержку.

Илон Маск на прошедшем Tesla AI Day продемонстрировал прототип человекообразного робота под названием Optimus — он построен на базе датчиков и софта, уже разработанного для электромобилей Tesla. Предполагается, что стоимость робота в промышленном исполнении составит не более 20 тысяч долларов и основное применение он найдет в промышленных цехах, то есть на сборочных линиях или в качестве грузчика на складе. В показанных на презентации видео видно, что робот может переносить коробки, брать предметы, поливать цветы (кстати, спасибо, свои-то я чуть не забыл полить 😊).

Правда, скептики указывают, что другие компании продвинулись намного дальше в таких разработках и, мол, не надо поддаваться на хайп Маска. Ну да, а мышку и графический интерфейс разработали в Xerox, да и электромобиль не Маск придумал.

Дискуссия о статистике подкастов натолкнула на мысль рассказать об этом подробнее — в новой рассылке.

Meta заморозит найм и проведет реструктуризацию (скорее всего, с сокращениями), а также сократит бюджет — впервые за всё время существования компании. Марк Закерберг расписал эти планы на регулярной встрече с сотрудниками, ссылаясь на экономические условия — хотя у компании достаточно других причин, приведших к остановке роста. Тут и последствия нововведений в iOS, приведшие к сильному удару по рекламному бизнесу компании, и отток молодой аудитории в пользу TikTok, и собственные действия Марка, переориентировавшего компанию на развитие метавселенных, что сложно назвать пока перспективным бизнесом.

Кстати, о подкастах, тут произошел небольшой скандал. Довольно долго среди подкастов New York Times значился Sway — его вела Кара Свишер, очень известная журналистка в tech-среде, хотя его содержание составляли интервью с людьми самого разного профиля. Контракт Кары с NYT закончился в начале лета, если я не ошибаюсь, но еще некоторое время в ленте выходили избранные выпуски.

И вот теперь подписчики подкаста с удивлением обнаружили, что подписаны на другой подкаст — он называется Hard Fork и его будут вести два тоже неплохих журналиста Кевин Руз и Кейси Ньютон. Оказывается, New York Times просто сменили описание подкаста и сохранили адрес подписки, переложив при этом старые выпуски Sway в отдельный новый поток. Кара этим страшно недовольна (как и слушатели), утверждая, что ничего подобного с ней не согласовывали, и приводя в качестве примера аналогичную ситуацию, когда её подкаст Recode Decode был переформатирован в Decoded с другим ведущим — но в этом случае издатель Vox Media согласовал с ней изменение, включая нового ведущего, кроме того, это был титульный подкаст издания Recode, которое было куплено со всеми активами несколько лет назад, а не авторский проект.

Некрасиво, в общем — при том, что оба новых ведущих тоже вполне себе авторитетны, Ньютон является основателем чуть ли не самой крутой рассылки на Substack, и набрать внушительное количество подписчиков вроде бы труда не составило бы.

Симпатичный стартап Calendly уже, оказывается, не стартап — сегодня они объявили о покупке другого стартапа — Prelude. Купленный проект специализируется на автоматизации организации интервью кандидатов в процессе найма и уже может похвастаться такими клиентами, как Duolingo и Cloudflare. И это выглядит очень логичной покупкой для Calendly, который весь построен на автоматизации организации встреч и таким образом начинает добавлять функции, специфичные для тех или иных бизнес-процессов, решив начать с найма.

Я, честно говоря, не следил за ними (хотя регулярно пользуюсь Calendly), поэтому с удивлением узнал, что последняя оценка проекта составила 3 млрд долларов. Причем ребята делают всё очень правильно — как сообщил CEO компании, они сами решили придти с предложением о покупке, сочтя, что построить аналогичную Prelude систему будет дольше и дороже, чем купить и в итоге интегрировать готовое решение.

Сумму сделки не разглашают, но известно, что Prelude привлек 2,4 млн долларов, так что можно поздравить их инвесторов с быстрым и наверняка неплохим экзитом.

Итак, гугл обьявил, что Google Stadia официально закрывается. Как я и говорил, нельзя по-гугловски было делать все сразу, на всех стульях не усидеть. Почему-то гуглеры решили, что можно одновременно и делать игровой стриминг, и делать свою собственную игровую студию, и вообще дизраптить геймдев.

Покойся с миром, Стадия, слава богу, NVidia не такие, и GeForce now отлично себя чувствует.

Подкасты стремительно набирают популярность, но у них есть одна интересная особенность — практически полная непрозрачность статистики в силу в основном оффлайнового прослушивания. Теоретически, выложив очередной выпуск, вы можете посчитать количество загрузок файла и все равно не будете знать, сколько реально людей его загрузили, поскольку часть подкаст платформ могут его кэшировать у себя, при этом один человек, послушавший его или даже просто подписанный на нескольких устройствах — например, в приложении «Подкасты» на iPhone и на mac — это несколько скачиваний. Но это еще только часть проблемы — для подавляющего большинства случаев совершенно недоступна статистика не скачиваний, а реальных прослушиваний. Её вы можете увидеть только для тех случаев, когда ваш подкаст прослушивается через онлайн-платформы типа Spotify, поскольку в остальных случаях подкаст-плееры не передадут информацию о прослушанных минутах (хотя, в случае с Apple, эта информация синхронизируется между плеерами на разных устройствах).

Вот на этой особенности и базируется тактика некоторых подкастеров, о которой пишет обозреватель Bloomberg — они рекламируют свои подкасты в мобильных играх и по клику на рекламе запускается скачивание подкаста. Кликабельность объявлений в таких случаях довольно высока, поскольку пользователь стремится побыстрее продолжить игру, а подкастер получает дополнительное скачивание, которое приятно в итоге показать рекламодателям. Аналитики выявили компанию Jun Group, которая активно продает такую рекламу подкаст-издателям — один из таких, IHeart, в августе занимал своими подкастами половину списка топ10 в нескольких рейтингах, включая Chartable и Podtrac.

Всё возвращается на круги своя — 20 лет назад накручивали показы сайтов и баннеров однопиксельными iframe, 10 лет назад покупали одноцентовый трафик на новостные сайты, теперь вот до подкастов добрались.

Amazon впервые за несколько лет представил принципиально новую модель Kindle — она называется Scribe и её 10,2-дюймовый экран позволяет не только читать, но писать на нём — для этого устройство снабжается стилусом. Дизайн похож на Kindle Oasis, он так же слегка ассиметричен, чтобы было удобно держать в руке и обозреватель TheVerge сравнивает его с iPad Air и называет не только читалкой, но и планшетом.

Объявленная цена составляет 339 долларов и уже доступен предзаказ — Amazon обещает выпустить его в продажу до праздников, 30 ноября.

Общий список представленного на очередной презентации Amazon впечатляет — новые модели практически во всех линейках, от умных колонок Echo до wi-fi точек Eero. Среди новинок — бесконтактный трекер сна Halo Rise, который представляет собой прикроватное устройство, которое с помощью радара анализирует паттерны дыхания человека и определяет фазы сна. Кроме того, это еще и будильник со светильником.

Если вам нужен новый телевизор, то и сюда Amazon посмотрел — теперь, кроме еще более мощного Fire Cube, можно купить 65- или 75-дюймовый QLED FireTV — естественно, со встроенной Алексой и всем, что и так есть в TV-приставках компании.