Apple планирует добавить функцию синхронного перевода разговоров для AirPods — наушники смогут переводить живую беседу на другой язык. Эта возможность появится в обновлении программного обеспечения наушников в этом году, вместе с выходом iOS 19.

Механизм работы будет следующим: если англоговорящий пользователь слышит речь на испанском, iPhone переведет её и передаст в AirPods на английском. При этом слова пользователя на английском будут переведены на испанский и воспроизведены через iPhone.

Похожая функция есть у конкурентов, например, у Google Pixel Buds, да и использование голосового режима в Google Translate не является чем-то необычным, но бесшовным такое использование пока назвать сложно, а Apple умеет делать вещи, которые just works. Остаётся надеяться, что количество языковых пар, с которыми будет работать эта функция, будет не очень ограничено.

P.S. А вы тоже ждете переводчика со Scots и Scottish на нормальный английский?