Внезапно — в, пожалуй, лучшем сервисе перевода DeepL появился украинский.

Судя по всему, у ребят начался этап бурного развития, поскольку новые языки стали добавляться часто, но за украинский все равно отдельное спасибо.

Было бы еще хорошо DeepL Pro для нас запустить, но в принципе бесплатного варианта хватает в подавляющем большинстве случаев.

Минюст Бразилии оштрафовал Apple на 2,38 млн долларов и приказал прекратить продажу iPhones 12 и последующих моделей, которые не комплектуются зарядными устройствами — заявив, что в этих смартфонах отсутствует существенный компонент, что является умышленной дискриминацией покупателей.

Apple вроде бы пыталась возражать, что такая практика позволяет снизить выбросы CO2, но министерство заявило, что никаких доказательств тому, что в этом случае действительно снижаются выбросы, не существует.

Что не означает, что на остальных рынках зарядные появятся в комплекте.

Илон Маск и представители Twitter встретятся в суде уже сегодня — на заседании судья планирует рассмотреть ходатайства сторон для подготовки к слушаниям в октябре, в частности — о присоединении к заявлениям Маска показаний бывшего главы безопасности Twitter Петера Зайтко.

Маск также ходатайствует о переносе слушаний с октября на ноябрь, мотивируя это необходимостью подготовки большого объема материалов.

Будет интересно посмотреть на решения судьи — во-первых, это раскроет дополнительную информацию, которую рассчитывают получить стороны, во-вторых, может продемонстрировать подход судьи. Каталин Маккормик является главой Канцелярского суда Делавэра и известна тем, что как минимум в одном случае ранее вынесла решение, обязывающее компанию завершить сделку по покупке другой компании.

Мессенджер Signal объявил о назначении своего первого президента — ею стала Мередит Уиттейкер, бывшая сотрудница Google.

Судя по высказываниям Мередит, её главная задача — сделать Signal более финансово устойчивым. Мессенджер на данный момент бесплатен, разрабатывается некоммерческой организацией и существует на пожертвования.

Компании еще требуется найти CEO — основатель Signal Мокси Марлинспайк в начале года заявил об уходе с этого поста и его временно замещает Брайан Эктон, сооснователь WhatsApp, который предоставил компании 50 млн долларов в качестве беспроцентной ссуды. Все трое — Марлинспайк, Эктон и Уиттейкер — составляют совет директоров Signal.

Кстати, мне еще в начале года советовали застолбить название группы в Signal, но, честно сказать, я им так редко пользуюсь, что не понимаю, зачем людей туда приглашать.

Kiwifarms продолжают отменять — после того, как их заблокировали Cloudflare, они оперативно перебрались на домен .ru (кстати, он был зарегистрирован ещё год назад) и подключили защиту от российской компании DDOS-Guard. Но счастье длилось недолго — DDOS-Guard тоже отказались поддерживать форум, который теперь завис — продолжать работать без защиты от атак он не сможет.

В общем, при всей одиозности DDOS-Guard, компания инкорпорирована в Шотландии и Белизе, поэтому им не очень хочется вступать в прямой конфликт с западным общественным мнением по таким мелочам.

Ирландская Комиссия по защите данных (государственный регулятор в области пользовательских данных) оштрафовала Instagram на 405 млн евро за нарушения в части охраны информации несовершеннолетних пользователей. Это связано с тем, что до определенного времени аккаунты в Instagram были публично доступны по умолчанию, а, поскольку соцсеть разрешает регистрацию пользователей с 13 лет, это же происходило с аккаунтами несовершеннолетних пользователей, включая их контактную информацию.

Instagram возражает, что такая настройка была изменена еще год назад и все аккаунты несовершеннолетних при регистрации после июля в прошлом году становились приватными.

Впрочем, видимо, они это будут доказывать при апелляции.

Вот так постепенно и точится камень применения GDPR, несмотря на очевидное нежелание Ирландии дразнить своих крупнейших налогоплательщиков в лице американских технологических компаний. Правда, тут надо отметить, что, помимо GDPR, сыграло свою роль другое важное понятие — safeguarding, то есть комплекс мер по обеспечению безопасности несовершеннолетних. Не знаю, как с этим уже в Европе, но на островах, включая Ирландию, это выглядит даже важнее всех остальных аспектов privacy.

За время пандемии в Google возникли профсоюзы — правда, они охватывают только знаменитые кафетерии компании, где сотрудники являются контракторами других компаний. Тем не менее, Washington Post насчитала порядка 4000 сотрудников, которые образовали профсоюзные ячейки в 23 офисах Google, включая Сан Хосе и Сиэтл. Тенденция нарастает, к ней подключились сотрудники других компаний, обслуживающих кафетерии в других штатах.

Учитывая, что контракторов в Google чуть ли не больше, чем штатных сотрудников, стоит призадуматься.

Ходят слухи о том, что TikTok взломали — получили доступ к незащищенному серверу, у которого был доступ к продакшн-базе сервиса, где хранились все данные пользователей, включая платежные. Трой Хант, австралийский эксперт по кибербезопасности, получил возможность проанализировать часть выложенных данных и пока не уверен, что это реально взлом — часть данных реальна, часть явно нет, какие-то детальные данные и так публично доступны, поэтому четкого мнения, что это не компиляция, он себе не составил. Другие эксперты пишут, что доступна вся база — а это более миллиарда пользователей.

Пока утечку официально никто не комментирует — что еще и вызвано тем, что в США сегодня выходной, День Труда.

США начинают антимонопольное расследование для проверки сделки по покупке Amazon компании-производителя пылесосов iRobot. Собственно, сделка в любом случае должна получить одобрение регулятора, но если учесть позицию FTC — а именно они занимаются проверкой, — в отношении крупных технологических компаний, результаты проверки могут быть интересными. Тем более, что прямо сейчас FTC ведет и другое расследование, в рамках которого Amazon уже жаловался на предвзятость и дотошность комиссии.

Очередная рассылка для подписчиков на Substack — решил похайповать на модной теме сноса памятников. Ну как похайповать — скорее подумать.