Бабах — и Apple предъявляет встречный иск Epic Games, обвиняя тех в нарушении контракта и прося судью присудить штраф и запретить Epic продолжать нечестную деловую практику.

— так сказано в тексте иска.

Насколько я понимаю из короткого текста, это отдельный иск, который будет рассматриваться отдельно и который вообще никак не касается модерации AppStore и всего прочего. Очень просто — есть контракт, он нарушен, заплатите неустойку и перестаньте нарушать.