Marc Andreesen, когда-то основатель компании Netscape, а сейчас венчурный инвестор и основатель компании Andreesen Horowitz, опубликовал эссе, призывая кардинально пересмотреть пути развития общества — прежде всего, американского, — которое оказалось неспособным эффективно справиться с пандемией коронавируса.

Я перевел эссе — местами качество могло быть принесено в жертву скорости, но вроде очевидных корявостей удалось избежать, — и выложил у себя в блоге.